Нужен ли успешному трейдеру инвестор?

На многих популярных трейдерских форумах эта тема активно обсуждается, сторонами приводятся различные аргументы в обоснование своей позиции, споры не утихают. Вот примерно так распределяются мнения:

Как видим, лишь половина респондентов считает, что инвестор трейдеру необходим. Но:

Первоначальный капитал в 10 тыс. долларов Уоррен Баффет заработал, реализовав удачную бизнес-идею — автоматы для пинбола в парикмахерских, и в 1965 году купил контрольный пакет акций компании Berkshire Hathaway, которая стала его основной инвестиционной компанией на все последующие годы (Википедия).Среднегодовая доходность инвестиций Баффета по данным разных источников 21-22% годовых.Если бы он работал только "на свои" и не привлекал средства инвесторов, то к 2013-му году его состояние составило бы:$10000*1,22^(2013-1965) = $139 724 277,43;И это при условии, что он не тратил бы ни цента на собственные нужды, а реинвестировал бы 100% прибыли в течение 48 лет подряд!Однако, состояние Баффета на 23 ноября 2012 года оценивается в 46,5 млрд долл. США, то есть более чем в 300 раз превышает сумму, которую он заработал "на свои".Вывод: без инвесторов приличное состояние не сколотишь.